Zarpado es con S

Hay temas que desatan pasiones y dividen a las personas en dos grandes grupos, casos que no dan espacio a grises por ejemplo la eterna discusión si los Rolling Stones o los Beattles, o peronistas contra radicales, lo que aman los caramelos media hora y los que les repugna, los que escriben "zarpado" con Z de zapallo y los que escriben "sarpado" con S de Salame.

Y muchos dirán, Zarpado es con Z de zorro porque viene de zarpa (Véase mano del león) y hay otros que dirán que es con Z de zanahoria porque viene de zarpar (Véase desprender el arca del fondeadero) y los más simples dirán que es con Z de zarzuela porque la revisión ortografía del Word me lo subraya de rojo si lo escribo con S de sandia.

Los lectores más sagaces al leer sarpado con S de Sábado pensaran “ESTO ESTA MAL ESCRITO… VESTIA” y se equivocan, primero porque veztia es con Z y segundo porque sarpado es con S de Schwarzenegger porque, y prepárense para la revelación del año, sarpado no viene de zarpa(del verbo garra o del verbo barco que se va).

Los señores tangueros de antaño que eran personas muy básicas, además de embriagarse con ginebra o vino espumante (la real academia española no me deja decir champagne) y de sufrir por alguna que otra ingrata, cuando estaban aburridos se ponían a inventar palabras, pero como la imaginación la tenían destruida por culpa de la ginebra y el mal de amores las palabras inventadas no eran muy originales que digamos y las únicas palabras nuevas las conseguían dando vuelta alguna ya existente. Así nació, por ejemplo la palabra piola. Adentro de los arrabales cuando aparecía alguien nuevo, y no venía con malas intenciones y era una persona despierta se decía que estaba (o que era) limpio, que al darlo vuelta queda piolín después no se sabe exactamente que pasó pero lo podemos imaginar, una persona A de sexo masculino le dijo piolín a otra persona B también de sexo masculino pero más guapo y de mayor tamaño, la persona B no le cayó muy bien recibir un mote tan poco macho y la persona A luego de acomodarse los dientes lo tubo que ascender al grado de piola.

Con sarparse pasa algo parecido, alguien quiso hacerse el original, le cambio el orden a las silabas de pasarse y quedo eso. Sarparse entonces, viene de pasarse, y con ella toda su conjugación a partir de la palabra nueva, de ahí nacen las frases “este se sarpó”, “es un sarpado”, “te sarpaste” y demás hiervas todas con s de sapo.

Ahora viene a mi memoria otra palabra de similar origen y que también divide las aguas de la ortografía. ¿Cómo se escribe, ortiba u ortiva? Ortiba es la inversa de batidor, palabra usada en las cárceles para referirse a los alcahuetes, buchones, shushetas, etc.

Estas mismas palabras se las estoy escribiendo, pero de un modo más formal, al Lic. Luis María Linde de Castro (presidente de la real academia española) y quién sabe, a lo mejor entra en el diccionario y tenemos un motivo menos para discutir, aunque sinceramente dudo mucho que eso pase y tampoco creo que la RAE se ponga a regular este tipo de conflictos porque están muy ocupados en cosas sin importancia como decidir si incorporan “tuitear” o “twitear”.

Probablemente ustedes como zarpados que son lo van a seguir escribiendo con z, pero en la lleca los guapos chamuyan y no leen y poco importa con que se escribe, los mas piola la dejan pasar canuta y yo como buen ortiba que soy buchoneo todo esto aunque sea al divino botón.